Dz.U. 2024 poz. 528

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJWarszawa, dnia 9 kwietnia 2024 r. Poz. 528 528 OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 27 marca 2024 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej 1. Na podstawie art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1461) ogłasza się w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst rozpo- rządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie ceremoniału składania ślubowa- nia przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 719), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych: 1) rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniającym rozporządze - nie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 1696); 2) rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 stycznia 2018 r. zmieniającym rozporzą- dzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 274); 3) rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 listopada 2019 r. zmieniającym rozporzą- dzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 2354); 4) rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 sierpnia 2023 r. zmieniającym rozporządze - nie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 1746). 2. Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity rozporządzenia nie obejmuje: 1) § 2 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniającego rozporzą - dzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 1696), który stanowi: „§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 2 stycznia 2011 r.”; 2) § 2 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 stycznia 2018 r. zmieniającego rozporzą- dzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 274), który stanowi: „§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 3) § 2 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 listopada 2019 r. zmieniającego rozporzą- dzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 2354), który stanowi: „§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia.”; 1) Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji kieruje działem administracji rządowej – sprawy wewnętrzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 2023 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. poz. 2708).

Dziennik Ustaw – 2 – Poz. 528 4) § 2 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 sierpnia 2023 r. zmieniającego rozporzą- dzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 1746), który stanowi: „§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2023 r.”. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: wz. C. Mroczek

Dziennik Ustaw – 3 – Poz. 528 Załącznik do obwieszczenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 27 marca 2024 r. (Dz. U. poz. 528) ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej Na podstawie art. 33 ust. 2 ustawy z dnia 12 października 1990 r. o Straży Granicznej (Dz. U. z 2023 r. poz. 1080, 1088, 1489, 1723, 1860 i 2608) zarządza się, co następuje: § 1. Przed złożeniem ślubowania funkcjonariusz Straży Granicznej, zwany dalej „funkcjonariuszem”, nie może wyko- nywać czynności określonych w art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 12 października 1990 r. o Straży Granicznej. § 2. 1. Mianowany funkcjonariusz składa ślubowanie: 1) w służbie kandydackiej – w terminie nieprzekraczającym 1 miesiąca od dnia podjęcia służby; 2)2) w służbie stałej albo przygotowawczej – przed skierowaniem na studia do Wyższej Szkoły Straży Granicznej albo na kurs podstawowy do ośrodka szkolenia Straży Granicznej albo Wyższej Szkoły Straży Granicznej. 2. Funkcjonariusz ponownie przyjęty do służby składa ślubowanie tylko wówczas, gdy nie złożył go w trakcie poprzed- nio pełnionej służby w Straży Granicznej lub gdy rota złożonego wcześniej ślubowania była inna niż obowiązująca w dniu ponownego przyjęcia do służby. § 3. Do przyjmowania ślubowania są uprawnieni przełożeni, o których mowa w art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 12 paździer - nika 1990 r. o Straży Granicznej, lub ich zastępcy, zwani dalej „przyjmującymi ślubowanie”. § 4.3) 1. Funkcjonariusz składa ślubowanie podczas uroczystej zbiórki w pomieszczeniu jednostki organizacyjnej Straży Granicznej albo podczas uroczystego apelu na placu zbiórek jednostki organizacyjnej Straży Granicznej, w miejscu pamięci narodowej albo na placu miejskim. 2. Przyjmujący ślubowanie może wyrazić zgodę na przeprowadzenie ceremonii ślubowania w formie uroczystej zbiórki poza pomieszczeniem jednostki organizacyjnej Straży Granicznej. 3. Przebieg ceremoniału składania ślubowania w formie uroczystej zbiórki jest określony w załączniku nr 1 do rozpo- rządzenia. 4. Przebieg ceremoniału składania ślubowania w formie uroczystego apelu jest określony w załączniku nr 2 do rozpo- rządzenia. § 5. 1. Wypełniony i podpisany akt ślubowania podlega włączeniu do akt osobowych funkcjonariusza. 1a.4) Funkcjonariusze, którzy złożyli ślubowanie, podpisują akt ślubowania w trakcie ceremonii ślubowania albo, jeśli tak ustalono, po jej zakończeniu, najpóźniej w terminie 3 dni od daty ślubowania. 2. Wzór aktu ślubowania określa załącznik nr 3 do rozporządzenia. § 6. Traci moc zarządzenie nr 11 Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 stycznia 1991 r. w sprawie ceremoniału skła- dania ślubowania przez funkcjonariuszem Straży Granicznej (Dz. Urz. MSW poz. 9, z 1994 r. poz. 12 oraz z 1998 r. poz. 10). § 7. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia5). 1) Na dzień ogłoszenia obwieszczenia w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej działem administracji rządowej – sprawy wewnętrzne kieruje Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 2023 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. poz. 2708). 2) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 sierpnia 2023 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 1746), które weszło w życie z dniem 1 października 2023 r. 3) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 2. 4) Dodany przez § 1 pkt 3 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 2. 5) Rozporządzenie zostało ogłoszone w dniu 20 czerwca 2002 r.

Dziennik Ustaw – 4 – Poz. 528 Załączniki do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 maja 2002 r. (Dz. U. z 2024 r. poz. 528) Załącznik nr 16) PRZEBIEG CEREMONIAŁU SKŁADANIA ŚLUBOWANIA W FORMIE UROCZYSTEJ ZBIÓRKIZałącznik i do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych
i Administracji z dnia 28 maja 2002 r. (Dz. U. z 2024 r. poz. ………)

Załącznik nr 16) PRZEBIEG CEREMONIAŁU SKŁADANI A ŚLUBOWANIA W FORMIE UROCZYSTEJ ZBIÓRKI

Ślubowanie odbywa się w pomieszczeniu, w którym na naczelnym miejscu umieszczone są godło Rzeczypospolitej
Polskiej i flaga państwowa Rzeczypospolitej Polskiej. Asystę honorową podczas uroczystości stanowi poczet sztandarowy.
W ceremonii ślubowania może uczestniczyć kadra kierownicza jednostki organizacyjnej Straży Granicznej.
Na ceremonię ślubowania można zaprosić:

przedstawicieli organów administracji rządowej i samorządowej, formacji mundurowych oraz związków zawodowych fun kcjonariuszy;
osoby wskazane przez składającego ślubowanie;
przedstawicieli mediów.

Przyjmujący ślubowanie wyznacza dowódcę uroczystości oraz funkcjonariusza odpowiedzialnego za zorganizowanie ceremonii ślubowania, zwanego dalej „organizatorem”, d o którego obowiązków należy:

zaproszenie osób wymienionych w pkt 3 oraz powiadomienie pozostałych uczestników o terminie i miejscu ceremonii;
przygotowanie pomieszczenia do ceremonii oraz niezbędnych dokumentów: wykazu składających ślubowanie,
tekstu roty ślubowania, aktów ślubowania itp.;
poinformowanie funkcjonariuszy składających ślubowanie, w jakim umundurowaniu mają wystąpić podczas ceremonii ślubowania;
ustawienie składających ślubowanie w miarę możliwości frontem do godła Rzeczypospolitej Polskiej;
wskazanie miejsc pozostałym uczestnikom ceremonii ślubowania;
zawiadomienie przyjmującego ślubowanie o gotowości do rozpoczęcia ślubowania.

Ceremonia ślubowania rozpoczyna się w chwili przybycia przyjmującego ślubowanie i przebiega wedł ug następującego
porządku:

dowódca uroczystości podaje komendy: „Baczność!”, „Na prawo – patrz !” i składa przyjmującemu ślubo - wanie meldunek o gotowości funkcjonariuszy Straży Granicznej do ślubowania;
po przyjęciu meldunku przyjmujący ślubowanie zwra ca się do składających ślubowanie słowami: „Czołem , funkcjonariusze”, składający ślubowanie odpowiadają: „Czołem , Panie pułkowniku/komendancie [w zależ - ności od stopnia lub stanowiska ]”;
dowódca uroczystości podaje komendy: „Baczność!”, „Na prawo – patrz !”, „Poczet sztandarowy sztandar – wprowadzić!”. Poczet sztandarowy maszeruje na wyznaczone miejsce, zatrzymuje się i oddaje honory;
dowódca uroczystości podaje komendy do przyjęcia postawy swobodnej: „Baczność!”, „Spocznij!”;
przyjmujący ślubowanie w miarę możliwości zajmuje miejsce obok godła Rzeczypospolitej Polskiej, wita osoby zaproszone na ceremonię ślubowania i objaśnia znaczenie mającego nastąpić ślubowania;
po zakończeniu wystąpienia przyjmującego ślubowanie dowódca uroczystości zwraca się do osób obecnych z prośbą o powstanie oraz podaje komendy: „Baczność!” , „Do – ślubowania!”;
po komendzie „Do – ślubowania!”:
a) sztandarowy salutuje sztandarem,
W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 4 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 2.

Dziennik Ustaw – 5 – Poz. 528 b) funkcjonariusze składający ślubowanie podnoszą prawą rękę w taki sposób, aby przedramię było skierowane pionowo do góry z dłonią na wysokości oczu zwróconą w przód i palcami ułożonymi jak do salutowania;
8) przyjmujący ślubowanie odczytuje kolejne frazy roty ślubowania, a składający ślubowanie powtarzają je głośno i wyraźnie;
9) dowódca urocz ystości podaje komendę: „Po – ślubowaniu!”, po której składający ślubowanie opuszczają rękę po złożonej rocie ślubowania, a przyjmujący ślubowanie wypowiada zwrot: „Witam w szeregach Straży Granicznej”;
10) dowódca uroczystości podaje komendę: „Spocznij!”, po której składający ślubowanie i pozostali uczestnicy ceremonii przyjmują postawę swobodną.
6. Jeśli przyjmujący ślubowanie wyraził zgodę na przeprowadzenie ceremonii ślubowania w formie uroczystej zbiórki poza pomieszczeniem jednostki organizacyjnej Str aży Granicznej:

wymogi dotyczące przygotowania pomieszczenia do ceremonii, w tym umieszczenia godła Rzeczy - pospolitej Polskiej i flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej, oraz zajęcia przez przyjmującego ślubowanie
miejsca obok tego godła nie są wiążąc e;
jeśli składający ślubowanie występują w nakryciu głowy , dowódca uroczystości:
a) przed podaniem komend określonych w pkt 5 ppkt 6 podaje komendę: „Czapkę – zdejmij!”, po której wszyscy ślubujący zdejmują prawą ręką nakrycia głowy, przekładają je do s wobodnie opuszczonej ręki lewej i trzymają wewnętrzną stroną do siebie, orzełkiem do przodu, kciuk lewej ręki wyciągnięty do przodu,
b) po złożeniu ślubowania po podaniu komendy określonej w pkt 5 ppkt 9 podaje komendę: „Czapkę – włóż!”, po której zakładaj ą nakrycia głowy.

Jeśli podpisanie aktów ślubowania odbywa się w trakcie ceremonii ślubowania, organizator odczytuje kolejno stopnie, imiona i nazwiska funkcjonariuszy składających ślubowanie. Wywołany funkcjonariusz podchodzi i podpisuje akt ślubowania .
Po zakończeniu aktu ślubowania przyjmujący ślubowanie może udzielić głosu osobom zaproszonym i składającym ślubowanie w celu wygłoszenia okolicznościowych przemówień.
Dowódca uroczystości podaje komendy: „Baczność!”, „Na prawo – patrz!”, „Poczet sz tandarowy sztandar – odprowadzić!”.
Dowódca uroczystości składa przyjmującemu ślubowanie meldunek o zakończeniu uroczystej zbiórki i podaje komendy do przyjęcia postawy swobodnej. Organizator składa podziękowanie osobom zaproszonym za przybycie i uczes tnictwo.

Dziennik Ustaw – 6 – Poz. 528 Załącznik nr 27)

PRZEBIEG CEREMONIAŁU SKŁADANIA ŚLUBOWANI A W FORMIE UROCZYSTE GO APELU

Ślubowanie odbywa się na placach zbiórek jednostek organizacyjnych Straży Granicznej, w miejscach pamięci narodowej albo na placach miejskich. Asystę honorową podczas uroczystości stanowi poczet sztandarowy wraz z kompanią honorową.
Pododdział złożony z funkcjonariuszy Straży Granicznej składających ślubowanie staje w ugrupowaniu rozwiniętym
w linii kolumn kompanii (plutonów) po kom panii honorowej, a przed pozostałymi pododdziałami.
Apel do czasu zakończenia czynności związanych z podniesieniem flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej na maszt przebiega zgodnie z ceremoniałem Straży Granicznej.
Na ceremonię ślubowania można z aprosić:

przedstawicieli organów administracji rządowej i samorządowej, formacji mundurowych oraz związków zawodowych funkcjonariuszy;
osoby wskazane przez składającego ślubowanie;
przedstawicieli mediów.

Przyjmujący ślubowanie wyznacza dowódcę uroczystości oraz funkcjonariusza odpowiedzialnego za jej zorganizowanie, zwanego dalej „organizatorem”, do którego obowiązków należy:

zaproszenie osób wymienionych w pkt 4 oraz powiadomienie pozostałych uczestników o terminie i miejscu ceremonii;
przygotowanie niezbędnych dokumentów: wykazu składających ślubowanie, tekstu roty ślubowania, aktów ślubowania itp.;
poinformowanie funkcjonariuszy składających ślubowanie , w jakim umundurowaniu mają wystąpić na ceremonii
ślubowania;
wskazanie miejsc uczestnikom ceremonii ślubowania, zawiadomienie przyjmującego ślubowanie o gotowości
do rozpoczęcia ślubowania.

Część apelu, w której funkcjonariusze Straży Granicznej składają ślubowanie, przebiega według następującego porządku:

przyjmujący ślubowan ie wita i przedstawia osoby przybyłe na ceremonię ślubowania i objaśnia znaczenie mającego nastąpić ślubowania;
po zakończeniu wystąpienia przyjmującego ślubowanie dowódca uroczystości podaje komendy: „Pododdziały – baczność!”, „Na prawo – patrz!”, „Poc zet sztandarowy – przed front szyku marsz!”;
po wystąpieniu pocztu sztandarowego i zajęciu przez niego wyznaczonego miejsca dowódca uroczystości podaje komendy: „Pododdziały – baczność!”, „Funkcjonariusze wyróżnieni złożeniem ślubowania na sztandar – do sztandaru marsz!”, po których czterech wyróżnionych funkcjonariuszy w kolumnie dwójkowej podchodzi do sztandaru, zatrzymując się w odległości dwóch kroków przed pocztem sztandarowym, wykonując w miejscu zwrot w taki sposób, aby stać twarzą do sztandaru po pochyleniu go przez sztandarowego na czas ślubowania i przyjmując postawę zasadniczą;
po zajęciu miejsc przez funkcjonariuszy wyróżnionych ślubowaniem na sztandar dowódca uroczystości podaje komendy: „Czapkę – zdejmij!”, po której wszyscy ślubujący zde jmują prawą ręką nakrycia głowy, przekładają je do swobodnie opuszczonej ręki lewej i trzymają wewnętrzną stroną do siebie, orzełkiem do przodu, kciuk lewej ręki wyciągnięty do przodu, a następnie: „Pododdziały na prawo – patrz!”, „Do – ślubowania!”;
na komendę: „Do – ślubowania!”:
a) sztandarowy salutuje sztandarem,
W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 5 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 2. Załącznik nr 27) PRZEBIEG CEREMONIAŁU SKŁADANIA ŚLUBOWANIA W FORMIE UROCZYSTEGO APELU

Dziennik Ustaw – 7 – Poz. 528 b) funkcjonariusze składający ślubowanie na sztandar kierują wyprostowane prawe ręce z palcami ułożonymi
jak do salutowania w kierunku górnej części drzewca,
c) pozostali ślubujący funkcjonariusze podnoszą prawą rękę w bok w taki sposób, by przedramię było skierowane pionowo do góry z dłonią na wysokości oczu, zwróconą w przód, z palcami ułożonymi jak do salutowania;
6) po wykonaniu czynności określonych w ppkt 5 przyjmujący ślubowan ie odczytuje kolejne frazy roty ślubowania,
a składający ślubowanie powtarzają je głośno i wyraźnie;
7) po złożeniu ślubowania dowódca uroczystości podaje komendy: „Po – ślubowaniu!” , po której składający ślubowanie funkcjonariusze opuszczają rękę, następn ie „Czapkę – włóż!”, po której zakładają nakrycia głowy, a następnie „Pododdziały – baczność!”, „Wyróżnieni funkcjonariusze do szyku – marsz!”;
8) po wstąpieniu funkcjonariuszy dowódca uroczystości podaje komendy: „Pododdziały na prawo – patrz!”, „Poczet sztandarowy do szyku – marsz!”;
9) po wstąpieniu pocztu sztandarowego do szyku przyjmujący ślubowanie wypowiada zwrot: „Witam w szeregach Straży Granicznej”. Dowódca uroczystości podaje komendy kończące ceremonię ślubowania: „Pododdziały – baczność!”, „Podo ddziały – spocznij!”.
7. Jeśli podpisanie aktów ślubowania odbywa się w trakcie ceremonii ślubowania, organizator odczytuje kolejno stopnie, imiona i nazwiska funkcjonariuszy składających ślubowanie, a wywołany funkcjonariusz podchodzi i podpisuje akt ślub owania.
8. Po zakończeniu ceremonii ślubowania zaproszeni goście wygłaszają okolicznościowe przemówienia.
9. Dalszy przebieg apelu, w tym defilada i zakończenie uroczystości, odbywa się zgodnie z ceremoniałem Straży Granicznej.

Dziennik Ustaw – 8 – Poz. 528

WZÓR AKTU ŚLUBOWANIA Załącznik nr 38)

W brzmieniu ustalonym przez § 1 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniając ego rozporządzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 1696 ), które weszło w życie z dniem 2 stycznia 2011 r. Ś L U B O W A N I E

Ja, obywatel Rzeczypospolitej Polskiej, świadom podejmowanych obowiązków funkcjonariusza Straży Granicznej –

ŚLUBUJĘ

służyć wiernie Narodowi Polskiemu, mając zawsze na względzie interes Państwa Polskiego.

ŚLUBUJĘ

stać nieugięcie na straży niepodległości i suwerenności oraz strzec nienaruszalności granicy państwowej Rzeczypospolitej Polskiej, nawet z narażeniem życia.

ŚLUBUJĘ

ściśle przestrzegać zasad Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej i obowiązującego porządku prawnego oraz ofiarnie i sumiennie wykonywać powierzone mi zadania , przestrzegać dyscypliny służbowej,
wykonywać rozkazy i polecenia przełożonych,
dochować t ajemnic związanych ze służbą,
strzec dobrego imienia służby, honoru i godności, a także przestrzegać zasad etyki funkcjonariusza Straży Granicznej.

               (art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 12 października 1990 r. o Straży
               Gran icznej, Dz. U. z 2005 r. Nr 234, poz . 1997, z późn. zm. )

Powyższe ślubowanie w dniu ………………… …………………………………

złożył(a) …………………………………………………………………… .………. (stopień, imię i nazwisko)

przyjął (ęła) ……………………………………………………… …..………….…….

(stopień, imię i nazwisko)

   ………………….…….                                                        ………….…………….
           (podpis przyjmującego  ślubowanie)                                                                                                            (podpis s kładającego ślubowanie)

Załącznik nr 38) WZÓR AKTU ŚLUBOWANIA 8) W brzmieniu ustalonym przez § 1 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 grudnia 2010 r. zmienia - jącego rozporządzenie w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej (Dz. U. poz. 1696), które weszło w życie z dniem 2 stycznia 2011 r.